Информация для потребителей
Сведения для индивидуальных клиентов о сотрудничестве, согласуемом дистанционно. Само обращение через сайт не является платным заказом.
Обновлено: 22.11.2026
Примечание: данный документ является переводом информации на русский язык в соответствии с польским Законом о правах потребителей. В случае правовых расхождений приоритет имеет польскоязычная версия.
1. Данные предпринимателя
- Предприниматель
- Vitalii Maryshchuk - Kurs99pl
- Реестр предпринимателя
- CEIDG — Центральный реестр предпринимательской деятельности Польши — деятельность зарегистрирована в реестре, который ведёт министр экономики Польши, идентифицируется номером NIP 6972364537.
- Адрес деятельности и корреспонденции
- ul. Liwiecka 27A, 04-284 Warszawa, Польша
- NIP
- 6972364537
- REGON
- 524373675
- [email protected]
- Телефон
- +48 572 438 108
2. До заключения договора
Перед тем как принять обязательства, клиент получает информацию по конкретному проекту: объём и характеристики услуги, общую стоимость с налогами и сборами или способ её расчёта, порядок оплаты, сроки выполнения, срок действия, правила прекращения сотрудничества, ответственность за исполнение и порядок рассмотрения рекламаций.
Если предметом договора является цифровой контент или цифровые услуги, также имеют значение их функциональность, совместимость, интероперабельность и технические требования. Условия лицензии или передачи имущественных прав должны следовать из договорённостей по проекту и не переходят автоматически через сам факт отправки запроса.
Условия и подтверждение заключённого договора мы передаём на длительном носителе, например по электронной почте, вместе с информацией, предусмотренной для соответствующего вида услуг. Сама возможность прочитать эту страницу не заменяет такого подтверждения. Мы не начинаем платный проект только на основании сообщения из формы.
3. Отказ от договора, заключённого дистанционно
Потребитель по общему правилу имеет право отказаться от дистанционного договора на оказание услуг без указания причины в течение 14 дней со дня его заключения. Для соблюдения срока достаточно направить заявление до его истечения на электронный или почтовый адрес предпринимателя. Использование конкретного бланка не является обязательным.
Скачать образец формы отказа от договора (.txt). Вы также можете написать собственное однозначное заявление, указав данные, позволяющие идентифицировать договор.
После надлежащего отказа мы возвращаем причитающиеся платежи без неоправданной задержки, не позднее 14 дней со дня получения заявления, обычно тем же способом оплаты, если не согласован иной способ без дополнительных расходов для потребителя.
4. Начало работ до истечения 14 дней
Начать платную услугу до истечения срока на отказ возможно только по явно выраженному требованию потребителя, зафиксированному на длительном носителе, и после предоставления предусмотренной законом информации о последствиях. Сама отправка запроса или принятие правил сервиса не считается таким требованием.
Если потребитель в предусмотренном законом порядке попросил о досрочном начале работ, а затем отказался от договора, расчёт за фактически выполненную часть услуги осуществляется пропорционально её объёму и согласованной цене. Само начало работы не лишает автоматически права на отказ.
Утрата этого права после полного исполнения услуги наступает лишь при соблюдении законных условий, в частности предварительного явного согласия и подтверждения осознания утраты права. Для платного цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе, действуют отдельные требования в отношении начала предоставления, согласия, информирования и подтверждения договора.
5. Рекламации и ответственность
Рекламацию можно направить на e-mail или почтовый адрес предпринимателя, описав услугу, проблему и ожидаемое решение. Мы отвечаем потребителю в течение 14 дней со дня получения рекламации на бумаге или ином длительном носителе. Это не ограничивает прав, вытекающих из польского Закона о правах потребителей и Гражданского кодекса Польши.
В отношении услуг или цифрового контента применяются соответствующие нормы об их соответствии договору. Объём прав зависит от предмета и обстоятельств договора; условия проекта не могут исключать обязательную законодательную защиту потребителя.
6. Помощь и разрешение споров
Вы можете обратиться к городскому или повятовому уполномоченному по правам потребителей, а также ознакомиться с информацией о внесудебном урегулировании споров на портале UOKiK. После неурегулированной рекламации предприниматель предоставляет предусмотренную законом позицию об участии в соответствующей внесудебной процедуре. Эта информация не ограничивает право обращения в суд.
Предусмотренная для потребителей защита распространяется также на физических лиц, ведущих предпринимательскую деятельность (JDG), в пределах, установленных польским законодательством — в частности для договоров, не носящих для таких лиц профессионального характера.
Правовая основа — Закон Польши от 30 мая 2014 г. о правах потребителей и Гражданский кодекс Польши. Посмотрите также правила сервиса и политику конфиденциальности.