Інформація для споживачів
Відомості для індивідуальних клієнтів щодо співпраці, яка узгоджується дистанційно. Саме звернення через сайт не є платним замовленням.
Оновлено: 22.11.2026
Примітка: цей документ є українським перекладом інформації відповідно до польського Закону про права споживачів. У разі правових розбіжностей пріоритет має польськомовна версія.
1. Дані підприємця
- Підприємець
- Vitalii Maryshchuk - Kurs99pl
- Реєстр підприємця
- CEIDG — Центральний реєстр підприємницької діяльності Польщі — діяльність зареєстрована у реєстрі, який веде міністр економіки Польщі, ідентифікується номером NIP 6972364537.
- Адреса діяльності та листування
- ul. Liwiecka 27A, 04-284 Warszawa, Польща
- NIP
- 6972364537
- REGON
- 524373675
- [email protected]
- Телефон
- +48 572 438 108
2. Перед укладенням договору
Перед тим як узяти зобов’язання, клієнт отримує інформацію щодо конкретного проєкту: обсяг і характеристики послуги, загальну вартість з податками й оплатами або спосіб її розрахунку, порядок оплати, терміни виконання, строк дії, правила припинення співпраці, відповідальність за виконання та порядок розгляду рекламацій.
Якщо предметом договору є цифровий контент або цифрові послуги, важливими є також їхня функціональність, сумісність, інтероперабельність та технічні вимоги. Умови ліцензії або передання майнових прав мають випливати з домовленостей щодо проєкту і не переходять автоматично через сам факт надсилання запиту.
Умови та підтвердження укладеного договору ми передаємо на тривалому носії, наприклад електронною поштою, разом з інформацією, передбаченою для відповідного виду послуг. Сама можливість прочитати цю сторінку не замінює такого підтвердження. Ми не розпочинаємо платний проєкт на підставі лише повідомлення з форми.
3. Відмова від договору, укладеного дистанційно
Споживач за загальним правилом має право відмовитися від дистанційного договору про надання послуг без зазначення причини протягом 14 днів із дня його укладення. Для дотримання строку достатньо надіслати заяву до його завершення на електронну або поштову адресу підприємця. Використання конкретного бланка не є обов’язковим.
Завантажити зразок форми відмови від договору (.txt). Ви також можете написати власну однозначну заяву, вказавши дані, що дозволяють ідентифікувати договір.
Після належної відмови ми повертаємо належні платежі без невиправданої затримки, не пізніше ніж протягом 14 днів із дня отримання заяви, зазвичай тим самим способом оплати, якщо не узгоджено інший спосіб без додаткових витрат для споживача.
4. Початок робіт до спливу 14 днів
Розпочати платну послугу до спливу строку на відмову можливо лише за чіткою вимогою споживача, зафіксованою на тривалому носії, та після надання передбаченої законом інформації про наслідки. Саме надсилання запиту чи прийняття правил сервісу не вважається такою вимогою.
Якщо споживач у передбаченому законом порядку попросив про достроковий початок робіт, а потім відмовився від договору, розрахунок за фактично виконану частину послуги здійснюється пропорційно до її обсягу та погодженої ціни. Сам початок роботи не позбавляє автоматично права на відмову.
Втрата цього права після повного виконання послуги настає лише за дотримання законних умов, зокрема попередньої чіткої згоди та підтвердження усвідомлення втрати права. Для платного цифрового контенту, що не постачається на матеріальному носії, діють окремі вимоги щодо початку надання, згоди, інформування та підтвердження договору.
5. Рекламації та відповідальність
Рекламацію можна надіслати на e-mail або поштову адресу підприємця, описавши послугу, проблему та очікуване вирішення. Ми відповідаємо споживачеві протягом 14 днів із дня отримання рекламації на папері або іншому тривалому носії. Це не обмежує прав, що випливають із польського Закону про права споживачів та Цивільного кодексу.
Щодо послуг або цифрового контенту застосовуються відповідні норми про їхню відповідність договору. Обсяг прав залежить від предмета й обставин договору; умови проєкту не можуть виключати обов’язковий законодавчий захист споживача.
6. Допомога та вирішення спорів
Ви можете звернутися до міського або повітового уповноваженого з прав споживачів, а також ознайомитися з інформацією про позасудове врегулювання спорів на порталі UOKiK. Після неврегульованої рекламації підприємець надає передбачену законом позицію щодо участі у відповідній позасудовій процедурі. Ця інформація не обмежує права звернення до суду.
Передбачений для споживачів захист поширюється також на фізичних осіб, які провадять підприємницьку діяльність (JDG), у межах, визначених польським законодавством — зокрема для договорів, що не мають для таких осіб професійного характеру.
Правова основа — Закон Польщі від 30 травня 2014 р. про права споживачів та Цивільний кодекс Польщі. Перегляньте також правила сервісу та політику конфіденційності.