← Головна сторінка

Політика конфіденційності

Інформація про персональні дані, контактну форму, файли cookie та подібні технології на сервісі 301.com.pl.

Оновлено: 22.11.2026

Примітка: цей документ є українським перекладом для зручності користувачів. Оскільки діяльність ведеться відповідно до законодавства Польщі, у разі правових розбіжностей пріоритет має польськомовна версія.

1. Адміністратор і контакти

Адміністратором персональних даних є підприємець, що веде сервіс під брендом 301:

Підприємець
Vitalii Maryshchuk - Kurs99pl
Реєстр підприємця
CEIDG — Центральний реєстр підприємницької діяльності Польщі — діяльність зареєстрована у реєстрі, який веде міністр економіки Польщі, ідентифікується номером NIP 6972364537.
Адреса діяльності та листування
ul. Liwiecka 27A, 04-284 Warszawa, Польща
NIP
6972364537
REGON
524373675
Телефон
+48 572 438 108

З питань приватності та реалізації ваших прав звертайтеся на вказаний e-mail або адресу для листування.

2. Які дані та з якою метою ми опрацьовуємо?

  • Запити та підготовка співпраці: ім’я, телефон або e-mail, опційно назва компанії чи адреса сайту та текст повідомлення. Ми відповідаємо на запит і готуємо оцінку проєкту. Підстава: ст. 6 ч. 1 п. b RODO (GDPR), коли вживаємо заходів на ваше прохання до укладення договору; в іншій частині, напр. контакт із представником компанії — ст. 6 ч. 1 п. f RODO (законний інтерес у веденні листування та опрацюванні заявок).
  • Виконання договору: контактні дані, узгодження щодо проєкту та відомості, потрібні для його реалізації — ст. 6 ч. 1 п. b RODO; контакт із представниками клієнта — ст. 6 ч. 1 п. f RODO.
  • Документація та юридичні обов’язки: дані, необхідні для розрахунків, податкового обліку й забезпечення законних прав клієнта — ст. 6 ч. 1 п. c RODO у зв’язку з відповідними нормативними актами.
  • Претензії та захист прав: факти й докази у конкретній справі — ст. 6 ч. 1 п. f RODO; законним інтересом є встановлення, пред’явлення або захист від вимог.
  • Безпека сервісу: технічні дані з’єднання, зокрема IP-адреса, час запиту, запитуваний ресурс та інформація про пристрій, які опрацьовує сервер хостингу (Hetzner) та інфраструктура Cloudflare — ст. 6 ч. 1 п. f RODO; законний інтерес — забезпечення доступності, виявлення зловживань і діагностика.
  • Безкукісна аналітика Umami: відвідані сторінки, джерело переходу, час візиту, тип браузера, система, пристрій і приблизна локація без запису аналітичних файлів cookie на пристрій користувача. Вимірювання потрібне для оцінки роботи сайту та його покращення. Підстава: ст. 6 ч. 1 п. f RODO — законний інтерес адміністратора у веденні анонімної статистики відвідувань, із можливістю вимкнути вимірювання в будь-який момент у «Налаштуваннях приватності».

Надання даних у формі є добровільним. Ім’я, контакт і текст повідомлення є обов’язковими для надсилання форми; без контактних даних ми не зможемо відповісти. Компанія чи сайт — необов’язкові поля. Ми не запитуємо дані особливих категорій або відомості, не пов’язані із запитом.

Надсилання заявки не є згодою на розсилку новин чи маркетинг, не пов’язаний з її обробкою. Окремі маркетингові комунікації потребують окремого рішення користувача.

3. Контактна форма, пошта й одержувачі

Повідомлення з контактної форми на сайті обробляється на сервері сервісу 301.com.pl (Hetzner, Німеччина) і доставляється команді підприємця через Telegram. У разі прямого звернення на електронну пошту листування обслуговується поштовим провайдером Google (Gmail). Не надсилайте у формі конфіденційної інформації, яка не потрібна для відповіді.

Сервіс розміщено на власному сервері Hetzner у Німеччині (ЄС); Cloudflare використовується для DNS, доставки контенту (CDN), кешування та захисту трафіку. Інсталяція Umami за адресою umami.kurs99.pl також розміщена на власному сервері Hetzner у Німеччині (без використання сервісу Umami Cloud).

Доступ до даних можуть мати також уповноважені адміністратором особи, постачальники ІТ-підтримки та бухгалтерії в межах, необхідних для супроводу конкретної справи, а також уповноважені державні органи згідно із законом.

Інформація постачальників: Telegram, Google, Cloudflare, Hetzner.

4. Передача даних за межі Європейської економічної зони (ЄЕЗ)

Сервер сервісу 301.com.pl та нашої інсталяції Umami розташований у Німеччині (ЄЕЗ). Cloudflare, Telegram та Google використовують глобальну інфраструктуру, тому обслуговування сервісу, доставка сповіщень із форми й листування можуть передбачати опрацювання даних за межами ЄЕЗ; ми не заявляємо, що всі дані з форми залишаються виключно в Польщі чи ЄЕЗ.

Передача даних за межі ЄЕЗ вимагає підстав, передбачених розділом V RODO (напр., рішення про належний рівень захисту або стандартні договірні положення й необхідні гарантії). Google описує свої механізми в правилах передачі даних, а Cloudflare — у умовах опрацювання даних. Інформацію про гарантії щодо вашої справи та можливість отримати їхню копію можна запросити в адміністратора.

5. Як довго ми зберігаємо дані?

Строк залежить від мети та виду даних, а не від самого факту відвідування сайту:

  • Листування — протягом часу обробки запиту чи проєкту; надалі лише в обсязі, потрібному для виконання обов’язків за законом або встановлення, пред’явлення й захисту вимог до закінчення строку позовної давності.
  • Розрахункова документація — протягом строку, визначеного податковим і бухгалтерським законодавством Польщі.
  • Дані безпеки — протягом часу, необхідного для обробки інциденту, усунення збою або розслідування зловживання з урахуванням налаштувань постачальників інфраструктури.
  • Umami — за критерієм доцільності для аналізу відвідувань і покращень сайту; наразі автоматичний строк видалення історичної статистики не налаштований. Непотрібні дані підлягають видаленню або незворотній анонімізації. Вимкнення аналітики зупиняє подальший збір у конкретному браузері, але автоматично не видаляє раніше зібрані агреговані дані.
  • Вибір приватності в браузері та обрана тема оформлення — до зміни рішення або очищення даних браузера користувачем.

У поштовій скриньці та в чаті сповіщень Telegram також немає окремого автоматичного строку видалення звернень. Це не означає безстрокового зберігання незалежно від мети; діють наведені вище критерії та права суб’єкта даних.

6. Ваші права

У межах, визначених RODO (GDPR), ви маєте право вимагати доступу до даних, їх виправлення, видалення або обмеження опрацювання. Якщо підставою є договір або згода, а опрацювання автоматизоване, ви можете скористатися правом на перенесення даних. Також ви можете подати заперечення проти опрацювання на підставі законного інтересу з причин, пов’язаних із вашою особливою ситуацією.

Згоду або дозвіл на опційну аналітику можна відкликати будь-коли без впливу на законність попереднього опрацювання — через «Налаштування приватності» у футері. Запити щодо інших даних надсилайте на e-mail адміністратора. Ми відповідаємо без невиправданої затримки, зазвичай протягом місяця.

Ви маєте право подати скаргу до Голови Управління з питань захисту персональних даних (UODO), якщо вважаєте, що опрацювання порушує RODO. Для цього не потрібен попередній контакт із нами.

На цьому сервісі ми не приймаємо щодо вас рішень, заснованих виключно на автоматизованому опрацюванні, які б створювали правові наслідки або подібним чином суттєво впливали на вас.

7. Файли cookie, пам’ять браузера та аналітика

Налаштування приватності зберігаються локально в браузері (localStorage під ключем 301-umami-optout), а обрана тема — під ключем theme. Ці записи не містять імені, телефону чи електронної адреси та не є рекламними або відстежувальними файлами cookie.

Umami не використовує файли cookie і не відстежує користувачів між різними сайтами. Вимірювання можна в будь-який момент вимкнути або знову увімкнути через кнопку «Налаштування приватності» у футері. Вимкнення аналітики не обмежує зв’язок чи користування сайтом і одразу зупиняє роботу скрипту в цьому браузері.

Конфігурація скрипту виключає параметри запиту та фрагмент URL із вимірювання й поважає сигнал Do Not Track. Інфраструктура Cloudflare може застосовувати технічно необхідні заходи захисту, напр. перевірку трафіку.

Контактна форма надсилає запит безпосередньо на сервер сервісу 301.com.pl (Hetzner, Німеччина) із базовим технічним захистом від спаму та передає його через Telegram без використання рекламних або відстежувальних файлів cookie. Зовнішні сайти, що відкриваються за посиланнями, мають власні правила приватності.

8. Оновлення інформації

Політика стосується сервісу 301.com.pl і не є політикою конфіденційності систем, показаних у реалізаціях (напр., CRM та PWA Kurs99). Зміни функціоналу або постачальників можуть потребувати оновлення документа. Актуальну дату вказано вгорі сторінки.

Перегляньте також правила сервісу та контактні дані.

Налаштування приватності

Сервіс 301.com.pl не використовує рекламні чи відстежувальні файли cookie. Нижче ви можете керувати безкукісною аналітикою відвідувань Umami.

Необхідні налаштування (завжди активні)

Збереження обраної теми (світла/темна) та налаштувань приватності в пам'яті браузера (localStorage).

Налаштування можна змінити в будь-який момент у футері: «Налаштування приватності». Політика конфіденційності.